home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ MacAddict 118 / MacAddict 118 2006-06.toast / Software / Graphics & Multimedia / ImageWell 2.1.1 (freeware).dmg / ImageWell.app / Contents / Resources / German.lproj / Localizable.strings
Text File  |  2006-03-16  |  7KB  |  219 lines
  1. // German version of strings
  2. "UsernameBlank" = "Kein Benutzernamen eingetragen.";
  3. "PasswordBlank" = "Kein Passwort eingetragen.";
  4. "FilesRemaining" = "Verbleibende Dokumente:%d";
  5. "SendError" = "ImageWell Send Error";
  6. "Error6" = "Host wurde nicht gefunden. Bitte √ºberpr√ºfen Sie Ihre Eingaben oder versuchen Sie es sp√§ter noch einmal";
  7. "Error7" = "Host wurde gefunden, aber der FTP/WebDAV ist nicht erreichbar. Vergleichen Sie Ihre Angaben mit denen Ihres Anbieters";
  8. "Error9" = "Zugriff verweigert. Bitte √ºberpr√ºfen Sie, ob der angegebene Zielordner auf dem Server existiert";
  9. "Error10" = "Falscher Benutzername und/oder Passwort";
  10. "Error14" = "Das Dokument konnte nicht im Passiven FTP Modus versendet werden. Bitte beachten Sie, dass ImageWell nur im Passiven Modus Dokumente √ºbertragen kann";
  11. "ErrorDefault" = "Dokument konnte nicht versendet werden - Unbekannter Fehler %d";
  12.  
  13. "Button101" = "Stopp";
  14. "TTButton101" = "Stopp";
  15. "Button102" = "senden";
  16. "TTButton102" = "Versendet Bild an Server";
  17. "Button103" = "Vorschau";
  18. "TTButton103" = "Justieren Sie Gr√∂√üe und Qualit√§t";
  19. "Button104" = "Editieren";
  20. "TTButton104" = "Bild bearbeiten (Schneiden & Kommentare einf√ºgen)";
  21. "Button105" = "Mehr";
  22. "TTButton105" = "Werkzeuge und Wahlen";
  23. "Button106" = "Speicherorte...";
  24. "Button107" = "√úberschreiben";
  25. "TTButton107" = "√úberschreibe Datei auf dem Server";
  26. "Button108" = "Stopp";
  27. "TTButton108" = "Stopp";
  28. "Button109" = "zeichnen";
  29. "TTButton109" = "Bild zur√ºcksetzen und erneut bearbeiten";
  30. "TTButton110" = "Wasserzeichen";
  31. "TTButton111" = "Auswahl";
  32. "TTButton112" = "Schnitt";
  33. "TTButton113" = "Text hinzuf√ºgen";
  34. "TTButton114" = "Textbox einf√ºgen";
  35. "TTButton115" = "Wolke einf√ºgen";
  36. "TTButton116" = "Sprechblase eing√ºgen";
  37. "TTButton117" = "Textbox mit Pfeil einf√ºgen";
  38. "TTButton118" = "Pfeil einf√ºgen";
  39. "TTButton119" = "Quadraht einf√ºgen";
  40. "TTButton120" = "Kreis einf√ºgen";
  41. "TTButton121" = "Links zentrierter Text";
  42. "TTButton122" = "Zentrierter Text";
  43. "TTButton123" = "Rechts zentrierter Text";
  44. "TTButton124" = "Schriften";
  45.  
  46.  
  47. "TTButton90" = "Im Uhrzeigersinn drehen";
  48. "TTButton91" = "Gegen den Uhrzeigersinn drehen";
  49. "TTButton92" = "Um 180 Grad drehen";
  50. "TTButton93" = "File Open";
  51. "TTButton94" = "Copy to clipboard";
  52. "TTButton95" = "Grab screen";
  53. "TTButton96" = "File Save";
  54. "TTButton97" = "Paste from clipboard";
  55. "TTButton98" = "Grab screen selection";
  56. "TTButton99" = "Edit send locations";
  57.  
  58. "TTTextField100" = "Dokumentname f√ºr das Bild";
  59. "TTTextField101" = "Breite";
  60. "TTTextField102" = "H√∂he";
  61. "TextField103" = "JPG Gr√∂√üe:";
  62. "TextField104" = "Ladezeit bei einer Analogen\nVerbindung:";
  63. "TextField105" = "Breite";
  64. "TextField106" = "H√∂he";
  65. "TextField107" = "Hintegrundfarbe f√ºr  JPG";
  66. "TextField108" = "Niedrig";
  67. "TextField109" = "Hoch";
  68. "TextField110" = "JPG Qualit√§t";
  69. "TextField111" = "URL in die Zwischenablage";
  70. "TextField112" = "Rahmenfarbe/dicke";
  71. "TTTextField113" = "Wasserzeichen text";
  72. "TextField114" = "Speicherorte";
  73. "TextField115" = "Einstellungen:";
  74. "TextField116" = "Host-Name";
  75. "TextField117" = "Benutzername";
  76. "TextField118" = "Passwort";
  77. "TextField119" = "Verzeichnis";
  78. "TextField120" = "URL die im Browser eingef√ºgt werden soll";
  79. "TextField121" = "Warnen, bevor Datei auf Server √ºberschrieben wird";
  80. "TextField122" = "Automatisch das Men√º \"Mehr\" √∂ffnen";
  81. "TextField123" = "Immer JPG's senden";
  82. "TextField124" = "Generate Random filenames";
  83. "TextField125" = "Bei Versand Bild nicht gr√∂√üer als: (px)";
  84. "TextField126" = "Breite";
  85. "TextField127" = "H√∂he";
  86. "TextField128" = "Uppps! Die folgende Datei existiert bereits auf dem Server:";
  87. "TextField129" = "Niedrig";
  88. "TextField130" = "Hoch";
  89. "TextField131" = "JPG Qualit√§t";
  90. "TextField132" = "Breite";
  91. "TextField133" = "H√∂he";
  92. "TextField134" = "Gr√∂√üe:";
  93. "TextField135" = "Zeit:";
  94. "TextField136" = "Automatisch Bildvorschau bevor das Bild versendet wird";
  95. "TextField137" = "ImageWell nach dem Versand beenden";
  96. "TextField138" = "Zuletzt ge√∂ffnetes Bild beim Start von ImageWell √∂ffnen";
  97. "RectTextField139" = "{{102,6},{45,14}";
  98.  
  99. "TTSlider100" = "Linienst√§rke";
  100.  
  101. "TTColorWell100" = "object body color";
  102. "TTColorWell101" = "object outline color";
  103.  
  104. "TabView1" = "Bild";
  105. "TabView2" = "Rahmen";
  106. "TabView3" = "Wasserzeichen";
  107. "TabView4" = "Speicherorte";
  108. "TabView5" = "Optionen";
  109. "TabView6" = "register";
  110.  
  111. "Angle" = "Winkel";
  112. "Radius" = "Radius";
  113. "Sides" = "Seiten";
  114. "Depth" = "Schnitt";
  115.  
  116.  
  117.  
  118.  
  119. // Main Menu bar
  120. "Menu0" = "ImageWell";
  121. "Menu1" = "Ablage";
  122. "Menu2" = "Bearbeiten";
  123. "Menu3" = "Schrift";
  124. "Menu4" = "Werkzeuge";
  125. "Menu5" = "Verlauf";
  126. "Menu6" = "Hilfe";
  127.  
  128. // ImageWell submenu
  129. "Menu0Sub0" = "√úber ImageWell";
  130. "Menu0Sub1" = "Einstellungen...";
  131. "Menu0Sub2" = "Dienste";
  132. "Menu0Sub3" = "ImageWell ausblenden";
  133. "Menu0Sub4" = "Andere ausblenden";
  134. "Menu0Sub5" = "All einblenden";
  135. "Menu0Sub6" = "ImageWell beenden";
  136.  
  137. // File submenu
  138. "Menu1Sub0" = "√ñffnen...";
  139. "Menu1Sub1" = "Benutzte Dokumente";
  140. "Menu1Sub2" = "Sichern unter...";
  141. "Menu1Sub3" = "Senden Sie zu";
  142.  
  143. // Edit submenu
  144. "Menu2Sub0" = "Ausschneiden";
  145. "Menu2Sub1" = "Kopieren";
  146. "Menu2Sub2" = "Einsetzen";
  147. "Menu2Sub3" = "L√∂schen";
  148. "Menu2Sub4" = "Alles ausw√§hlen";
  149. "Menu2Sub5" = "Kopiere Bild in die Zwischenablage";
  150. "Menu2Sub6" = "Bild aus der Zwischenablage einf√ºgen";
  151.  
  152. // Font submenu
  153. "Menu3Sub0" = "Schriften einblenden";
  154. "Menu3Sub1" = "Fett";
  155. "Menu3Sub2" = "Kursiv";
  156. "Menu3Sub3" = "Unterstreichen";
  157. "Menu3Sub4" = "Gr√∂sser";
  158. "Menu3Sub5" = "Kleiner";
  159. "Menu3Sub6" = "Unterschneidungen";
  160. "Menu3Sub7" = "Ligaturen";
  161. "Menu3Sub8" = "Schriftlinie";
  162. "Menu3Sub9" = "Faubauswahl einblenden";
  163. "Menu3Sub10" = "Stil kopieren";
  164. "Menu3Sub11" = "Stil einsetzen";
  165.  
  166. "Menu3Sub6Sub0" = "Normal";
  167. "Menu3Sub6Sub1" = "Nicht verwenden";
  168. "Menu3Sub6Sub2" = "Enger";
  169. "Menu3Sub6Sub3" = "Weiter";
  170.  
  171. "Menu3Sub7Sub0" = "Normal";
  172. "Menu3Sub7Sub1" = "Nicht verwenden";
  173. "Menu3Sub7Sub2" = "Alle verwenden";
  174.  
  175. "Menu3Sub8Sub0" = "Normal";
  176. "Menu3Sub8Sub1" = "Hochgestellt";
  177. "Menu3Sub8Sub2" = "Tiefgestellt";
  178. "Menu3Sub8Sub3" = "H√∂her";
  179. "Menu3Sub8Sub4" = "Niedriger";
  180.  
  181. // Tools submenu
  182. "Menu4Sub0" = "Bildschirmfoto";
  183. "Menu4Sub1" = "Bildschrimfoto (Bereichsauswahl)";
  184. "Menu4Sub2" = "Im Uhrzeigersinn drehen";
  185. "Menu4Sub3" = "Gegen den Uhrzeigersinn drehen";
  186. "Menu4Sub4" = "Um 180 Grad drehen";
  187. "Menu4Sub5" = "Atribute zur√ºcksetzen";
  188. "Menu4Sub6" = "Vorschau";
  189. "Menu4Sub7" = "Bild bearbeiten (Schneiden & Kommentare einf√ºgen)";
  190. "Menu4Sub8" = "Apple Script in die Zwischenablage kopieren";
  191. "Menu4Sub9" = "Schlagschatten hinzuf√ºgen";
  192.  
  193. // History submenu
  194. "Menu5Sub0" = "Kopiere ausgew√§hlte URLs in die Zwischenablage";
  195. "Menu5Sub1" = "Verlauf l√∂schen";
  196.  
  197. // Help submenu
  198. "Menu6Sub0" = "ImageWell Online Hilfe (Englisch)";
  199. "Menu6Sub1" = "Top 10 tricks und tipps";
  200. "Menu6Sub2" = "Wie mit der iDisk verbinden";
  201. "Menu6Sub3" = "Besitze ich die aktuellste Version?";
  202.  
  203. // Watermark drop down menu
  204. "Wdrop0" = "Kein";
  205. "Wdrop1" = "Horizontale √úberlagerung";
  206. "Wdrop2" = "Wdh. Horiz. √úberlagerung";
  207. "Wdrop3" = "Diagonale √úberlagerungt";
  208. "Wdrop4" = "Wdh. Diagonale √úberlagerung";
  209. "Wdrop5" = "Untere Ecke";
  210. "Wdrop6" = "Nach unten verlaufende Schrift";
  211. "Wdrop7" = "Nach oben verlaufende Schrift";
  212. "Wdrop8" = "Nach links verlaufende Schrift";
  213. "Wdrop9" = "Nach rechts verlaufende Schrift";
  214.  
  215. // Drop shadow not available
  216. "DropUnavailable1" = "Feature not available";
  217. "DropUnavailable2" = "Drop shadows require 10.3.3 or better";
  218.  
  219.